World Premiere
펑크맨
Punk Man
21 minutes
A man who devoted his life to punk rock tries to kill himself, pessimistic about the world where no one listens to punk rock.
This shitty world we live in is full of things to resist.
I believed that this era, more than any other era, needed punk rock.
So, I've became a "Punk man" and devoted all my youth and energy to punk.
But nobody in this world listens to punk rock.
They are just listening to hip hop and having fun.
What have I done, sacrificing my precious youth?
Damn, should I just kill myself?
Yeah, let's do it.
I believed that this era, more than any other era, needed punk rock.
So, I've became a "Punk man" and devoted all my youth and energy to punk.
But nobody in this world listens to punk rock.
They are just listening to hip hop and having fun.
What have I done, sacrificing my precious youth?
Damn, should I just kill myself?
Yeah, let's do it.
우리가 살아가는 이 세상은 저항해야할 것들 투성이다.
나는 이 시대야말로 그 어떤 시대보다 펑크락이 필요한 시대라고 믿었다.
그래서 나의 모든 젊음과 에너지를 펑크에 바쳐 스스로 ‘펑크맨’이 되었다.
하지만 이 세상은 그 누구도 펑크락을 듣지 않는다.
그저 힙합이나 듣고 떨이나 피면서 놀고 있을 뿐
난 나의 소중한 젊음을 바쳐 도대체 무엇을 한걸까?
하, 그냥 죽을까?
그래, 그냥 죽자.
나는 이 시대야말로 그 어떤 시대보다 펑크락이 필요한 시대라고 믿었다.
그래서 나의 모든 젊음과 에너지를 펑크에 바쳐 스스로 ‘펑크맨’이 되었다.
하지만 이 세상은 그 누구도 펑크락을 듣지 않는다.
그저 힙합이나 듣고 떨이나 피면서 놀고 있을 뿐
난 나의 소중한 젊음을 바쳐 도대체 무엇을 한걸까?
하, 그냥 죽을까?
그래, 그냥 죽자.
